Traducciones de „etymologisch“ en el diccionario alemán » español

etymologisch [etymoˈlo:gɪʃ] ADJ.

etymologisch

etimológico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen Poeta ab, mit dem man den Verfasser sprachlicher Kunstwerke bezeichnete.

de.wikipedia.org

Weiterhin formulierte er eine Reihe von etymologischen Vergleichen mit gleichbedeutenden Wörtern aus dem Lateinischen und anderen europäischen Sprachen.

de.wikipedia.org

In Wörterbüchern haben sie eine spezielle Bedeutung, etwa wird die (etymologische) Herkunft eines Wortes in Winkelklammern gesetzt, seltener auch Stilangaben in Wörterbüchern.

de.wikipedia.org

In der Forschung wird über eine etymologische Ähnlichkeit und über die ähnliche Form des Vorstevens eine schiffbauliche Herkunft von der Kogge angenommen.

de.wikipedia.org

Die etymologisch naheliegende und allgemein anerkannte Übersetzung des Wortes ist ‚Zielreiter‘.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich von Dämmerung her, wobei mit dieser Wortherkunft schon eine Bewusstseinstrübung in einem etymologisch ursprünglichen Sinne von „Abenddämmerung“ gemeint ist.

de.wikipedia.org

Überdies sind einige der Abwandlungen der Grundzeichen heute ungebräuchlich und nur noch von etymologischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Doch diese etymologische Verwandtschaft ist kein Beweis dafür, dass beide Völker zur gleichen Ethnie gehören.

de.wikipedia.org

Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache hält daher sowohl eine Ableitung von der Form (Stange) als auch von der Funktion (informationsaufnehmendes Instrument) für möglich.

de.wikipedia.org

Der etymologischen Hintergrund des Namens ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org