Traducciones de „erschlug“ en el diccionario alemán » español

I . erschlagen¹ V.

erschlagen part. pas. von erschlagen²

II . erschlagen¹ ADJ. coloq.

1. erschlagen (erschöpft):

erschlagen

hecho polvo

2. erschlagen (fassungslos):

erschlagen

atónito

sie war wie erschlagen

se quedó de piedra

Véase también: erschlagen

erschlagen*²

erschlagen irreg. V. trans.:

erschlagen

matar a golpes [o a palos]

vom Blitz erschlagen

fulminado por el rayo

erschlagen*²

erschlagen irreg. V. trans.:

erschlagen

matar a golpes [o a palos]

vom Blitz erschlagen

fulminado por el rayo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tausende Juden, die nicht zum Christentum konvertieren wollten, wurden von den Kreuzfahrern erschlagen.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist, im Vergleich mit den späteren Interpolationen, die Tragik größer und dem germanisch-zeitgenössischen Empfinden entsprechender, wenn der Vater seinen Sohn erschlägt.

de.wikipedia.org

Fünfzig Männer, die sich in der Kirche versteckt haben, werden erschlagen.

de.wikipedia.org

Der verkrüppelte kleine Sohn der Wirtin wird mit dem Beil erschlagen.

de.wikipedia.org

Montagabends wird er an die Stelle, wo er entstand, zurückgebracht und erschlagen.

de.wikipedia.org

Bei der Massenkarambolage in der ersten Runde wurde ein Streckenposten von einem umherfliegenden Rad erschlagen.

de.wikipedia.org

Als die Mutter den Vater beim Ehebruch ertappt, erschlägt dieser sie mit einem Spaten.

de.wikipedia.org

Eine Person wurde vom Hochwasser mitgerissen, eine andere Person wurde von einem kollabierenden Haus erschlagen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden unter dem Baum zwei Sudetendeutsche erschlagen.

de.wikipedia.org