Traducciones de „entmutigte“ en el diccionario alemán » español

entmutigen* [ɛntˈmu:tɪgən] V. trans.

entmutigen

desanimar, abatir

sich nicht entmutigen lassen

no dejarse desanimar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.

de.wikipedia.org

Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.

de.wikipedia.org

Der Vorarbeiter war entmutigt, schließlich weinte er und rief: „Wo mein Hammer fällt, wird die Abtei gebaut werden“.

de.wikipedia.org

Die tschechoslowakischen Einheiten waren durch die Ereignisse auch soweit entmutigt worden, dass sie sich kampflos nach Osten zurückzogen.

de.wikipedia.org

Der Prinz lässt sich nicht entmutigen und bittet verkleidet den Kaiser um Arbeit.

de.wikipedia.org

Am zehnten Tag nach der Kanonade traten die Preußen, entmutigt und geschwächt durch Krankheiten, Hunger und Regen den Rückzug an.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist, dass der Staat mit seiner massiven Interventionspolitik einer entmutigten und desorientierten Nation neue Hoffnung gab.

de.wikipedia.org

Er begann sehr früh zu zeichnen, aber seine Familie entmutigte ihn, da sie fürchteten, dass seine Zeichnung seine Studien behindern würde.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um entmutigte Mitarbeiter, die gerne in einem Unternehmen arbeiten möchten, aber länger als einen Monat keine Arbeitsstelle gesucht haben.

de.wikipedia.org

Doch ließ sich Rumpf nicht entmutigen und arbeitete unbeirrt weiter.

de.wikipedia.org