Traducciones de „entlangziehen“ en el diccionario español » alemán

bordear

sich entlangziehen an +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nun mündet er dort in den Eilenriede-Grenzgraben, der sich am Ostrand der Eilenriede entlangzieht und in der Nähe des Weidetorkreisels in den Schiffgraben mündet.

de.wikipedia.org

Das Dorf selbst besteht aus einem langen Strand, der sich an der ganzen Küste entlangzieht.

de.wikipedia.org

Die Rückseite ist durch unterschiedlich große Quader des Gemeindezentrums gekennzeichnet, die sich von Westen her an der Anhöhe entlangziehen und im Turm gipfeln.

de.wikipedia.org

Das Hauptkennzeichen dieser Art ist der große, weiße bis gelbliche Fleck, der beidseitig hinter der Rückenfinne beginnt und sich an den Flanken der Tiere entlangzieht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich mussten die Matrosen ihre Schiffe mittels Stangen durch den Tunnel staken, später an einer an der Tunnelmauer befestigten Kette entlangziehen.

de.wikipedia.org

Der Ort ist im Ursprung ein Waldhufendorf beziehungsweise Quellreihendorf, welches sich in der Quellmulde des nur reichlich einen Kilometer langen Dorfbaches entlangzieht.

de.wikipedia.org

Bei Männchen kommt dies nur vor, wenn diese an seinem Revier entlangziehen.

de.wikipedia.org

Die meisten Städte dieser Region sind in einer langen Kette angeordnet, die sich an der Bucht entlangzieht.

de.wikipedia.org

Das Tageslicht dringt stattdessen durch ein Oberlicht, welches sich ringförmig der Aussenmauer der Kirche entlangzieht, in den Sakralraum hinein.

de.wikipedia.org

Dazu gehören horizontale Reliefbänder, die sich über den Fenstern auf der gesamten Außenwand entlangziehen und an den Enden zu Voluten aufrollen.

de.wikipedia.org