Traducciones de „entfremdet“ en el diccionario alemán » español

entfremden* [ɛntˈfrɛmdən] V. trans.

1. entfremden (Person):

entfremden

distanciar

sein neues Amt hat ihn mir entfremdet

su nuevo cargo nos ha distanciado

etw seinem Zweck entfremden

hacer mal uso de algo

2. entfremden FILOS.:

entfremden

alienar

Ejemplos de uso para entfremdet

sein neues Amt hat ihn mir entfremdet

su nuevo cargo nos ha distanciado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Besitzungen des Klosters waren durch den langen Krieg von der Abtei entfremdet worden und der junge Prälat versuchte die überlieferten Rechte neu zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Die Idee des Vereins basiert auf der Erkenntnis, dass die Gesellschaft sich zunehmend von der Landwirtschaft entfremdet.

de.wikipedia.org

Das führte zu ihrer Fehde mit der entfremdeten Frau von Mero, Sable.

de.wikipedia.org

Der Film bediene sich der altbekannten Formeln wie die Figur einer Tochter, die die Nähe ihres entfremdeten Vaters suche.

de.wikipedia.org

Dabei entfremdet er sich immer mehr von seinem Sohn und findet nicht für sich nicht den richtigen Zeitpunkt ihn in der Untersuchungshaft zu besuchen.

de.wikipedia.org

Durch den Drang nach Konformität und die entfremdete Arbeitsweise entsteht im Menschen ein „Loch im Selbst“.

de.wikipedia.org

Exaptation meint die einem phylogenetisch ursprünglichen Zweck entfremdete Anpassung eines Merkmals.

de.wikipedia.org

Sie beginnt, sie als solches zu benutzen, was dazu führt, dass ihre Tochter von Gleichaltrigen entfremdet wird.

de.wikipedia.org

Nach 1320 wurde den Johannitern jedenfalls ihre Kommende wieder entfremdet, die genauen Umstände sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Da sie manchmal sehr lebhafte Träume hat, fast Visionen, entfremdet sie sich ihrer Pflegefamilie noch mehr.

de.wikipedia.org