Traducciones de „encapuchar“ en el diccionario español » alemán

I . encapuchar [eŋkapuˈʧar] V. trans.

1. encapuchar (poner capucha):

encapuchar

eine Kapuze aufsetzen

2. encapuchar (tapar el rostro):

encapuchar

vermummen

I . encapuchar [eŋkapuˈʧarse] V. v. refl. encapucharse

1. encapuchar (ponerse capucha):

encapuchar

sich dat. eine Kapuze aufsetzen

2. encapuchar (taparse el rostro):

encapuchar

sich vermummen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No se trata sólo de encapucharse, sino también hay que tener un sustento ideológico sobre el cual se fundamenten nuestras acciones.

metiendoruido.com

Lo esposan, lo encapuchan y lo meten un uno de los autos.

www.desaparecidos.org

Hoy la abstención encapucha, succiona, secuestra, acuclilla.

despachoequis.com

Conozco mucha gente humilde, sin dinero, sin educación, y nada que andan destrozando la ciudad ni encapuchándose.

www.zancada.com

Eran guerrilleros porque los cafeteros no se encapuchan.

primiciadiario.com

Pero eso también lo supe después, porque apenas entré me encapucharon.

sdr.liccom.edu.uy

Yo miraba a los estudiantes que habían abandonado la clase y se alejaban, encapuchándose, hacia la calle 26.

blogs.elespectador.com

No obstante encapucharse es un acto político, en cuanto expresa la voluntad de rebelión frente a las condiciones estructurales de la violencia (económica, social y política) 11.

metiendoruido.com

Me sacaron con los ojos vendados, me encapucharon, me metieron en una camioneta 4×4 y me llevaron a no sé dónde.

hablasonialuz.wordpress.com

Este grupo también acepta a los encapuchados como compañeros y en algunos casos los válida, pero que por diferentes razones han decidido no encapucharse.

metiendoruido.com