Traducciones de „emplaste“ en el diccionario español » alemán

emplaste [emˈplaste] SUST. m

emplaste

Gips m

I . emplastar [emplasˈtar] V. trans.

1. emplastar MED.:

emplastar

ein Pflaster kleben auf +acus./über +acus.

2. emplastar (objeto):

emplastar

beschmieren

3. emplastar coloq. (negocio):

emplastar

hemmen

emplastar

ins Stocken bringen

4. emplastar (maquillar):

emplastar

schminken

II . emplastar [emplasˈtar] V. v. refl. emplastarse

1. emplastar (ensuciarse):

emplastarse

sich schmutzig machen

emplastarse con lodo

sich mit Schlamm einschmieren

2. emplastar (maquillarse):

emplastarse

sich schminken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La cocíamos, exprimíamos y hacíamos como emplaste de tamal.

publicogt.com

El jugo obtenido ponerlo sobre una gasa o pañuelo limpio y dejar secar este emplaste encima de la picadura, sustituyéndo lo por otro cuando se haya secado.

decasa.tv

Se tienen curado vacas que padecían fiebre aftosa con aplicación en algunas patas de sus patas y emplastes en la boca.

buenasiembra.com.ar

Yo voy a hacer una pasta dentífrica con este emplaste y me voy a forrar.

www.bellezaenvena.com

Cheo llamó a su señora para que le ayudara a recoger el emplaste de hojas que acababa de barrer.

mayrasantosfebres.blogspot.com

Se aplica externamente como un emplaste caliente para aliviar el dolor de huesos fracturados y otras heridas superficiales.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Son muy conocidos los tratamientos en los centros de estética, tales como la liporreducción, endermología, emplastes de algas, drenaje linfático...

www.netmona.com

Un emplaste de hojas machacadas aplicado sobre la piel tiene efecto antiarrugas.

www.ecoagricultor.com

Las verrugas plantares suelen macerarse con ácido salicílico más concentrado aplicado en forma de solución o de emplaste.

www.msd.es

A escondidas me llevaba trapos de algodón de mi abuela, para hacer vendajes y emplastes.

mandiraayurveda.wordpress.com