Traducciones de „empfänglich“ en el diccionario alemán » español

empfänglich ADJ. (aufnahmebereit)

empfänglich für

susceptible a

empfänglich für

sensible a

empfänglich ADJ.

Entrada creada por un usuario

empfänglich (für +akk) (anfällig)

propenso (a)

sie ist empfänglich für Erkältungen ej.

es propensa a resfriarse

empfänglich ADJ.

Entrada creada por un usuario

empfänglich (aufnahmefähig)

receptivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Theoretisch könnten auch Menschen mit einem schwach ausgeprägten Immunsystem (Kleinstkinder, sehr alte Menschen) empfänglich sein, allerdings gibt es dafür noch keine Hinweise.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, sie sollten sich artikulieren können und empfänglich für die Stimmungen ihrer Teilnehmer sein.

de.wikipedia.org

Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.

de.wikipedia.org

Kaninchen sind prinzipiell für alle drei empfänglich, natürliche Infektionen wurden aber bislang nur für den Kaninchenstamm beschrieben.

de.wikipedia.org

Schweizer Bier hatte nach den Jahrzehnten der normierten Produkte und der Gemeinschaftswerbung das Image des Gewöhnlichen, so dass die Konsumenten empfänglich waren für neue Angebote.

de.wikipedia.org

Säugetiere sind weniger empfänglich für das Virus, können aber ebenfalls infiziert werden.

de.wikipedia.org

Für die Anwendung in der Epidemiologie kann man sich für den Erreger empfängliche Individuen als Knoten und Kontakt zwischen den Individuen als Kanten vorstellen.

de.wikipedia.org

Vor allem Vertreter kleinerer Hunderassen sind für chronisch degenerative Mitralklappenerkrankungen empfänglich.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel reifen heran, bevor die Blütennarbe für die Pollen empfänglich ist, um eine Selbstbestäubung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie waren aber auch in ihrer Vorgehensweise nicht gerade zimperlich und galten als Trunkenbolde und empfänglich für Bestechungsgelder.

de.wikipedia.org