Traducciones de „empaste“ en el diccionario español » alemán

empaste [emˈpaste] SUST. m

1. empaste:

empaste (relleno)

Füllen nt

empaste (cubrir)

Bestreichen nt

2. empaste (de un libro):

empaste

Impastieren nt

3. empaste MED.:

empaste

(Zahn)füllung f

empaste

(Zahn)plombe f

empaste de la raíz

Wurzelfüllung f

tengo dos muelas con empaste

ich habe zwei plombierte Backenzähne

4. empaste ARTE:

empaste

Impasto nt

I . empastar [empasˈtar] V. trans.

1. empastar:

empastar (rellenar con pasta)

(mit Paste) füllen

empastar (cubrir)

(mit Paste) bestreichen

empastar un diente

einen Zahn mit einer Füllung [o. Plombe] versehen

empastar la cara con crema

(sich dat. ) das Gesicht (dick) eincremen

2. empastar (libro):

empastar

kartonieren

3. empastar ARTE (cuadro):

empastar

impastieren

4. empastar amer. (terreno):

empastar

zu Weideland machen

II . empastar [empasˈtar] V. v. refl. empastarse amer.

1. empastar (terreno):

empastarse

als Weideland genutzt werden

2. empastar (ganado):

empastarse

an Meteorismus leiden

Ejemplos de uso para empaste

empaste de la raíz

Wurzelfüllung f

tengo dos muelas con empaste

ich habe zwei plombierte Backenzähne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La proxima vez que vayan al dentista pidan que les hagn los empastes sin bisfenol a.

carlosdeprada.wordpress.com

También puede parecer que se levantan algunos empastes.

es.deltadentalins.com

Jugaba con los empastes, con las manchas de color.

www.plasticayarte.com

Por ejemplo, la amalgama de mercurio-plata (50:50) es usada por los dentistas para los empastes.

www.hablandodeciencia.com

Se utiliza en amalgamas de plata para empastes de dientes.

www.lenntech.es

En las encuadernaciones, la acción de estos microorganismos algunas veces suele pigmentar el material del recubrimiento y debilitar el material interno del empaste.

www.archivobogota.gov.co

Para los empastes solía emplear el albayalde en grandes cantidades.

www.educathyssen.org

Después de quitar los empastes tampoco se reducía la cantidad.

www.liberatuser.es

Empezó a observar que, desde este episodio del empaste de su marido, si tocaba un metal (sobre todo el aluminio) se ponía mala.

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

La foliación es una tarea previa a cualquier empaste, proceso de descripción o proceso técnico de reprografía (microfilmación o digitalización).

www.archivogeneral.gov.co