Traducciones de „empacado“ en el diccionario español » alemán

empacado [empaˈkaðo] SUST. m

1. empacado:

empacado (envoltorio)

Verpackung f

empacado (paquete)

Bündel nt

2. empacado sin pl → empaquetado

Véase también: empaquetado

empaquetado [empakeˈtaðo] SUST. m

empaquetado

Verpacken nt

empaquetado

Einpacken nt

empaquetado [empakeˈtaðo] SUST. m

empaquetado

Verpacken nt

empaquetado

Einpacken nt

I . empacar <c → qu> [empaˈkar] V. intr.

empacar

(den Koffer) packen

empacó y se fue

er/sie schnürte sein/ihr Bündel und ging

II . empacar <c → qu> [empaˈkar] V. trans.

empacar

(ein)packen

III . empacar <c → qu> [empaˈkar] V. v. refl. empacarse

1. empacar coloq. (emperrarse):

empacarse en

beharren auf +dat.

empacarse en

(hartnäckig) bestehen auf +dat.

2. empacar (turbarse):

empacarse

in Verlegenheit geraten

3. empacar amer. (animal):

empacarse

bocken