Traducciones de „embarrado“ en el diccionario español » alemán

embarrado [embaˈrraðo] SUST. m

embarrado

Tünche f

I . embarrar [embaˈrrar] V. trans.

1. embarrar (ensuciar):

embarrar

(mit Schlamm) beschmieren

2. embarrar AmC (implicar):

embarrar

verwickeln

3. embarrar Cuba, P. Rico, Co. Sur coloq.:

embarrar (mancillar)

schänden

embarrar (cometer un error)

verbocken

4. embarrar regio. (blanquear):

embarrar

tünchen

II . embarrar [embaˈrrar] V. v. refl. embarrarse

1. embarrar (ensuciarse):

embarrarse

sich (mit Schlamm) beschmieren

2. embarrar AmC:

embarrarse

sich verwickeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con cualquier embutidora, una principal preocupación es minimizar el embarrado de la materia prima.

www.contextoganadero.com

Y añadió que no me quiere victimizar con el hecho de inseguridad que me tocó vivir pero yo no juego en la cancha embarrada.

www.figaalvarado.com

La realidad es que este caso está embarrado.

noticieropr.com

Me acerqué y vi un gato todo empapado y embarrado.

blog.medeamaterial.com

A sus 27 años, ella está consciente de su cuerpo e imagen, por lo que no encuentra motivo para seguir usando piezas embarradas.

www.elcomercio.com

Pero por si acaso vamos a ir estirando músculos, que el campo está embarrado y no hay enemigo pequeño.

proscritosblog.com

También, el ruedo embarrado, con el riesgo que eso supone.

www.elclarinpt.com

Aun vestido con ropa de trabajo, incluso con las botas embarradas, irradiaba limpieza.

www.elderechodigital.com

La iglesia que había sido edificada de embarrado y tejas en 1730, en esta fecha había sido ampliada y mejorada.

www.eumed.net

Entonces, todo embarrado, decidí que no podía parar y corrí y corrí como tres horas.

www.eleducador.com