Traducciones de „elaboración“ en el diccionario español » alemán

elaboración [elaβoraˈθjon] SUST. f

1. elaboración:

elaboración (fabricación)

Herstellung f

elaboración (tratamiento)

Verarbeitung f

elaboración de datos

Datenverarbeitung f

elaboración electrónica de datos

elektronische Datenverarbeitung

elaboración del petróleo

Erdölaufbereitung f

2. elaboración (de comidas):

elaboración

Zubereitung f

de elaboración casera

hausgemacht

3. elaboración:

elaboración (desarrollo de una idea)

Ausarbeitung f

elaboración (de una obra)

Bearbeitung f

elaboración (de un inventario, balance)

Aufstellung f

elaboración (de un documento)

Ausfertigung f

Ejemplos de uso para elaboración

elaboración [o procesamiento] de datos

Datenverarbeitung f

elaboración electrónica de datos

elektronische Datenverarbeitung

elaboración de datos

Datenverarbeitung f

elaboración del petróleo

Erdölaufbereitung f

de elaboración casera

hausgemacht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El emprendimiento, que en 2009 inauguró una planta de elaboración con tecnología de punta, en 2011 logró elaborar 160.000 litros de aceite.

www.portalolivicola.com

Debemos ingerir aquellos integrales y con poca elaboración.

revistamagna.com.ar

La educación popular suscribía - - habíamos sido incluso parte de su elaboración - - el programa de participación popular.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Los estucados moderno - - industriales - son ampliamente usados en la elaboración de las portadas de revistas.

pensamientosmaupinianos.blogspot.com

La maniobra es clara: se trata de un intento de elaboración teórica en acto...

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Mach considera a las sensaciones como la realidadoriginaria que la experiencia revela con anterioridad a toda elaboración científica.

www.slideshare.net

Queda expresamente prohibida la elaboración y venta de jarabes de horchata preparados con benjuí y productos sucedáneos.

aplica.mida.gob.pa

Tenemos que ser más simples en la elaboración, señaló.

www.planeta-grandt.com.ar

Continuando con la investigación se debe realizar la elaboración de políticas públicas en la materia.

www.sertox.com.ar

Los dos abusaron del pie, y con jugadores en ubicaciones que no suelen desempeñar se, el juego careció de elaboración, de profundidad.

www.handoffweb.com