alemán » español

Traducciones de „einzumischen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

einmischen V.

Entrada creada por un usuario
sich einmischen v. refl.
mangonear intr. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als nun staatliche Organe begannen, sich in kirchliche Angelegenheiten einzumischen, wurde keine Rücksicht auf die Traditionen des konservativ denkenden, tiefgläubigen Gebirgsvolkes genommen.
de.wikipedia.org
Auch die örtlichen Partei- und Kulturfunktionäre waren bestrebt, sich in den laufenden Museumsbetrieb einzumischen.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte auch, das gesellschaftlich übliche enge Berufsspektrum für junge Frauen kritisch zu hinterfragen und sich offensiv in sogenannte Männerberufe einzumischen und eine eigene Berufskarriere zu planen und umzusetzen.
de.wikipedia.org
Doch der Onkel weigert sich erst, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen.
de.wikipedia.org
Man war über Jahrhunderte hinweg praktisch unangreifbar und versuchte auch, sich so wenig wie möglich auf dem Festland einzumischen, oder wenn, dann als übergeordneter Schiedsrichter.
de.wikipedia.org
Experten-Debatten zu aktuellen Themen boten die Möglichkeit, sich in die Diskussionen aktiv einzumischen.
de.wikipedia.org
Er versucht fieberhaft, sich in geheime und sensationelle Angelegenheiten einzumischen, ohne den Scharfsinn, die Verschwiegenheit oder die Leistungsfähigkeit eines gewerbsmässigen Spitzels zu haben.
de.wikipedia.org
Die rund 25.000 betroffenen Indianer der Provinz versuchten sich ebenfalls einzumischen.
de.wikipedia.org
Und ist es überhaupt noch okay, als Frau mit Anfang 30 frech zu sein und sich, wie sie es so häufig tut, ins Leben der anderen einzumischen?
de.wikipedia.org
Ein Gesetz von 1957 verbot Männern, sich in einen Sexualakt einzumischen, an dem mehr als zwei Personen teil hatten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina