Traducciones de „einschnappen“ en el diccionario alemán » español

ein|schnappen V. intr. +sein

1. einschnappen (Tür, Schloss):

einschnappen

encajar

2. einschnappen coloq. pey. (beleidigt sein):

einschnappen

mosquearse, picarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der erste Flossenstachel kann aufgestellt und durch den zweiten fixiert werden, indem dieser in eine V-förmige Rinne auf der Rückseite des ersten einschnappt.

de.wikipedia.org

Hinten ist sie in einem schmalen Fortsatz ausgezogen (Bild 4, Bild 6), der in eine entsprechende Grube in der Mittelbrust einschnappen kann.

de.wikipedia.org

Der Käfig ist mit Nasen versehen, die in ein in der Regel ebenfalls quadratisches Loch im Blech einschnappen können.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es das e-slimcase auch in abheftbaren Varianten mit Standardlochungen, wobei ein zusätzliches, durchgefärbtes Plastikstück mit Lochungen in die offene Seite des Case eingeschnappt wird.

de.wikipedia.org

Dabei sollte es nicht zu einem heftigen Einschnappen kommen, was einen Knorpelschaden verursachen kann.

de.wikipedia.org

Eine Käfigmutter weist eine käfigartige Struktur auf, mittels der sie in ein Loch eines Blechs eingeschnappt und so am Blech festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Zudem … ist sie enorm zielbewusst, nicht gleich eingeschnappt, dafür aber … selbstkritisch“.

de.wikipedia.org

Der Musikverleger ist jedoch nicht eingeschnappt, sondern meint, der junge Mann gefalle ihm.

de.wikipedia.org

Er kann auch zusätzlich zu einem gewöhnlichen Türschließer montiert werden, wenn etwa die Falle eines verzogenen Türblatts nicht zuverlässig einschnappt.

de.wikipedia.org

Da war er zwar etwas eingeschnappt, doch er fuhr raus und drehte seine erste fliegende Runde – die auch prompt die schnellste des Tages war.

de.wikipedia.org