Traducciones de „dilatado“ en el diccionario español » alemán

dilatado (-a) [dilaˈtaðo, -a] ADJ.

dilatado (-a)

ausgedehnt

dilatado (-a)

weit(läufig)

una dilatada llanura

eine ausgedehnte Ebene

un dilatado número de participantes

eine große Anzahl von Teilnehmern

I . dilatar [dilaˈtar] V. trans.

1. dilatar (extender):

dilatar

erweitern

dilatar

(aus)dehnen

dilatar tubos

Rohre ausweiten

2. dilatar (aplazar):

dilatar

aufschieben

dilatar

verschieben

dilatar la reunión

die Besprechung vertagen

3. dilatar (retrasar):

dilatar

verzögern

dilatar

hinausschieben

no podemos dilatar más la decisión

wir können die Entscheidung nicht länger hinauszögern

no podemos dilatar más la decisión

wir müssen uns nun endlich entscheiden

4. dilatar (propagar):

dilatar

verbreiten

dilatar

(überall) bekannt machen

5. dilatar (prolongar):

dilatar

verlängern

II . dilatar [dilaˈtar] V. v. refl. dilatarse

1. dilatar (extenderse):

dilatarse

sich ausdehnen

dilatarse

sich ausweiten

2. dilatar (en un discurso):

dilatarse

weitschweifig werden

dilatarse sobre

sich verbreiten über +acus.

3. dilatar amer. (demorar):

dilatarse

sich aufhalten

Ejemplos de uso para dilatado

un dilatado número de participantes

eine große Anzahl von Teilnehmern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si el material intraductal es radiolúcido puede verse un lumen dilatado.

mingaonline.uach.cl

Debemos avanzar hacia esos dos fines, penosa pero resueltamente, descontando por anticipado nuestros desfallecimientos a lo largo de tan dilatado camino.

www.festivaldepoesiademedellin.org

De pronto, como si ese dilatado repicar fuera una señal, una puerta se abre y se escuchan voces de gente que se despide.

www.laurenmendinueta.com

Es irrenunciable restricta, en la deuda debe estarse por la sustistencia del derecho y por el plazo de prescripción mas dilatado.

obligacionesuni.blogspot.com

El tronco de la pulmonar no está dilatado en la estenosis infundibular ni en la atresia pulmonar.

www.revespcardiol.org

El balcánico no buscó excusas al ya dilatado bajón que ha experimentado el equipo en su rendimiento.

sporting.elcomercio.es

Pues mi cuadrúpeda ave acaricia ya con sus alas el dilatado camino del éter y gozoso doblará la rodilla en su establo.

fradive.webs.ull.es

Estos pacientes a veces son hidratados para mantener una volemia adecuada al continente dilatado por los anestésicos.

www.scielo.edu.uy

Se ha tornado una paranoia de la obstetricia americana que alguien puje con un cuello no totalmente dilatado.

www.midwiferytoday.com

En otras partes la riqueza no transpira al exterior hasta que el oro hace estallar las paredes y techos como un vapor dilatado.

librodenotas.com