Traducciones de „difícilmente“ en el diccionario español » alemán

difícilmente [difiθilˈmen̩te] ADV.

difícilmente

schwerlich

difícilmente

kaum

un material difícilmente soluble

ein schwer lösliches Material

me acuerdo difícilmente de todos los nombres

ich erinnere mich kaum an alle Namen

difícil [diˈfiθil] ADJ. +ser

1. difícil (no fácil):

difícil

schwer

difícil

schwierig

un crucigrama muy difícil

ein sehr schwieriges Kreuzworträtsel

un niño difícil

ein schwieriges Kind

tiempos difíciles

schwere [o. harte] Zeiten

difícil de explicar

schwer zu erklären

de difícil acceso

schwer zugänglich

con tantas condiciones, me lo pones difícil

mit so vielen Bedingungen machst du es mir schwer

2. difícil (poco probable):

difícil

unwahrscheinlich

es difícil que pueda asistir a la recepción

ich werde wahrscheinlich nicht zum Empfang kommen können

Ejemplos de uso para difícilmente

un material difícilmente soluble

ein schwer lösliches Material

nuestras opiniones son difícilmente conciliables

unsere Ansichten lassen sich nur schwer unter einen Hut bringen

me acuerdo difícilmente de todos los nombres

ich erinnere mich kaum an alle Namen

lo que has hecho por nosotros es difícilmente recompensable

was du für uns getan hast, ist kaum angemessen zu belohnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hizo una propuesta audaz que sabía difícilmente sería aceptada.

www.libertadyprogresonline.org

Dificilmente traigan nuevas inversiones ni sean ellos mismos una buena inversión.

www.plazademayo.com

Pero esa difícilmente es toda la historia, y así es como marcha el mundo.

www.elpuercoespin.com.ar

A estas tribus que luego se organizaron en malones, saqueando a las poblaciones, difícilmente puede hacerse le una reivindicación de tierras.

agro.infoclima.com

Quiero decir, el efecto logrado tiene un impacto emocional sobre le que mira las fotos que dificilmente se pueda lograr por otros medios.

blogs.lanacion.com.ar

Parece que si apagamos la conciencia, no estamos en el aquí y en el ahora, difícilmente llegaremos a elevar la consciencia.

serconcientes.blogspot.com

Por un lado ponen el grito en el cielo por un documento de los obispos que dificilmente puede ser tachado de extremo.

www.argepundit.com

El ensamblado aporta lo suyo, claro, pero difícilmente pase por ahí.

alt-tab.com.ar

La decisión está tomada y difícilmente tenga vuelta atrás.

opsur.wordpress.com

Él emprende un viaje del que difícilmente vuelva.

saquenunapluma.wordpress.com