alemán » español

I . dicht [dɪçt] ADJ.

3. dicht coloq. (geschlossen):

dicht
cerrado

4. dicht (Wend):

nicht ganz dicht sein coloq. fig.
no estar muy bien de la cabeza

II . dicht [dɪçt] ADV.

dicht bevölkert, dichtbevölkert ADJ.

dicht behaart, dichtbehaart ADJ.

dicht gedrängt, dichtgedrängt ADJ.

dicht besiedelt, dichtbesiedelt ADJ.

Ejemplos de uso para dichtes

es wurde ein sehr dichtes Programm geboten
se ofreció un programa muy compacto
die Lufthansa hat in Europa ein besonders dichtes Flugnetz
Lufthansa tiene en Europa una red particularmente amplia de rutas aéreas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da der Warenexport sehr intensiv betrieben wurde, hatte das Land ein dichtes Verkehrsnetz.
de.wikipedia.org
Auch aus der Bronzezeit zeugen aus der Ferne bezogene Geräte für ein dichtes Geflecht weiträumiger Beziehungen zu anderen Kulturen.
de.wikipedia.org
Der Biber besitzt ein sehr dichtes Fell, das ihn vor der Auskühlung im Wasser bewahrt.
de.wikipedia.org
Der Terminus makroseismisch wird in der Seismologie auch für Daten oder Messreihen verwendet, wenn für eine regionale Untersuchung z. B. der Seismizität kein ausreichend dichtes Stationsnetz existiert.
de.wikipedia.org
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org
Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.
de.wikipedia.org
Auf der Nordhalbkugel gibt es ein dichtes Netz von Wetterstationen auf dem Festland, die regelmäßig Daten für die Wettermodelle liefern.
de.wikipedia.org
Seitlich sind die Deckhaare grau bis braun und heller als auf dem Rücken, wo besonders lange Grannenhaare ein dichtes, dunkles Haarkleid bilden.
de.wikipedia.org
Diese Maschine griff nun das Ziel alleine an, wobei ihr dichtes Abwehrfeuer entgegenschlug.
de.wikipedia.org
Dabei verlieren sie ihr schiefriges Gefüge und es entsteht ein dichtes, richtungsloses und hartes Gestein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares