español » alemán

I . decir [deˈθir] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. decir (armonizar):

decir con
passen zu +dat.
el pantalón no dice con esta camisa
die Hose passt nicht zu diesem Hemd

3. decir (loc.):

eso dice mucho a favor suyo
das spricht für ihn/sie

II . decir [deˈθir] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

6. decir REL. (misa):

decir misa
predigen
decir misa
Gottesdienst halten

III . decir [deˈθir] irreg. V. v. refl. decirse

Mostrar la tabla de conjugación

IV . decir [deˈθir] SUST. m

decir V.

Entrada creada por un usuario

decir V.

Entrada creada por un usuario

decir V.

Entrada creada por un usuario

decir V.

Entrada creada por un usuario
diga [o dígame] TEL.
ja, bitte?

decir V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para dice

¿cómo (dice)?
wie bitte?
el niño dice precocidades
das Kind redet altklug
hay quien dice que...
manche sagen, dass ...
su cara dice alegría
aus seinem/ihrem Gesicht spricht Freude
la gente dice que...
man sagt, dass ...
la regla dice lo siguiente: ...
die Regel lautet wie folgt: ...
como quien [o aquel que] dice
sozusagen
¿cómo se dice en alemán?
wie sagt man es auf Deutsch?
no dice más que necedades
er/sie redet nur dummes Zeug
no dice más que chorradas
er/sie redet nur Unsinn
nunca dice lo que siente
er/sie sagt nie seine/ihre Meinung
dice [o habla como] el evangelio
er/sie sagt [o. spricht] die reine Wahrheit
eso dice mucho a favor suyo
das spricht für ihn/sie
la Geometría de Euclides dice que...
die euklidische Geometrie besagt, dass ...
total, que viene y me dice...
er kommt also und sagt zu mir ...
¿cómo se dice "ropa" en alemán?
was heißt „ropa“ auf Deutsch?
cuando lo dice, será por algo
wenn er/sie das sagt, dann hat das seinen Grund
primero dice una cosa, luego otra
er/sie sagt einmal hü und einmal hott coloq.
dice lo contrario de lo que piensa
er/sie sagt das Gegenteil von dem, was er/sie denkt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Sin embargo, poco se dice de la andropausia.
lochness.espacioblog.com
Wanderlei no puede permanecer fuera del octágono, dice el entrenador.
finalroundsports.blogspot.com
Eso es porque intento captar todo lo que dice Morfeo y lo que no dice.
detrasdeloaparente.blogspot.com
Como dice la frase: el amor no se busca, se encuentra, pues con el ligoteo, lo mismo.
lanavajaenelojo.blogspot.com
Se dice que las fuerzas no conservativas son de duración limitada y sin posibilidad de degradado.
energiaslibres.wordpress.com
García dice aunque con el plantel completo se lleva bien, los jugadores latinoamericanos le han ayudado en su rápido acoplamiento al equipo.
m.mlssoccer.com
Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..
recursosbiologicos.eia.edu.co
Mi mamá dice que no sufrí celos, pero mi papá dice que cacheteaba al bebé a escondidas.
libertadcondicionalblog.com
Pero yo que sabré en el anuncio dice que.. le añade un toque muy roquero....
loqueahorroenpsicoanalisis.blogspot.com
Poco después de cumplir los cuarenta, se dice, su inteligencia teórica empezó a decaer.
kmarx.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "dice" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares