alemán » español

Traducciones de „deutete“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . deuten [ˈdɔɪtən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . deuten [ˈdɔɪtən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para deutete

er deutete ihr Nicken als Zustimmung
interpretó su señal de la cabeza como un apoyo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie besaß angeblich besondere Fotos, deutete Details aus seinem Leben an, die vermuten ließen, dass sie eine Menge mehr wusste als andere.
de.wikipedia.org
Im Spektrum des Sirius fand er eine Rotverschiebung und deutete sie richtig als Doppler-Effekt.
de.wikipedia.org
Die Werft deutete damit auf den Trend hin, die Jachten schneller und sportlicher zu gestalten.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Indizien deutete jedoch auch darauf hin, dass einige der Diebe über gute Kenntnisse des Museums sowie Fachwissen hinsichtlich der ausgestellten Kulturgüter verfügten.
de.wikipedia.org
Im späten 18. Jahrhundert deutete die heimatkundliche Literatur das Todaustragen zu einem alleinigen Austreiben des Winters um, was durch die Romantik schließlich populär wurde.
de.wikipedia.org
Zunächst bemerkte er eine kalkartige Verfärbung im Torf, die er als Reste eines verendeten Schafes deutete, das ein benachbarter Bauer hier verscharrt hätte.
de.wikipedia.org
Der Boden war, wie es das Drehbuch vorschrieb, ‚bis zur deutlich markierten Horizontlinie mit grobem, hellem Rupfen ausgelegt‘, der gemalte Rundprospekt deutete eine Pappelallee an.
de.wikipedia.org
Der Prokonsul deutete daraufhin an, dass die Folter die Konsequenz seines Glaubens sei.
de.wikipedia.org
Er deutete auch an, selbst betroffen zu sein, machte aber keine Angaben zu Personen oder zum Familienstand.
de.wikipedia.org
Noch vor Entstehung der Quantenmechanik deutete Hund die komplizierten Spektren der Elemente von Scandium bis Nickel.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares