Traducciones de „destemple“ en el diccionario español » alemán

destemple [desˈtemple] SUST. m

1. destemple (música):

destemple

Missklang m

destemple

Verstimmung f

2. destemple (indisposición ligera):

destemple

Unwohlsein nt

destemple

leichte Unpässlichkeit f

3. destemple fig. (desconcierto):

destemple

Verwirrung f

destemple

Unordnung f

I . destemplar [destemˈplar] V. trans.

1. destemplar (acero):

destemplar

enthärten

2. destemplar (sonido):

destemplar

verstimmen

3. destemplar (perturbar):

destemplar

stören

II . destemplar [destemˈplar] V. v. refl. destemplarse

1. destemplar (alterarse):

destemplarse

heftig werden

2. destemplar (indisponerse):

destemplarse

unpässlich werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y nadie debería asustarse, enojarse o defenderse más allá de algunos destemples.

gallir.wordpress.com

Y con balidos dulces, con suaves melodías a coros le formaban de su mismo destemple su armonía.

centaurocabalgante.blogspot.com

Un nuevo surtido de escenas patéticas como para ahuyentarnos del mundo de las cimas de por vida: frío, retortijones, destemple...

albertomartinez.desnivel.com