Traducciones de „despunte“ en el diccionario español » alemán

despunte [desˈpun̩te] SUST. m

1. despunte → despuntadura

2. despunte Arg., Chile (desmocho):

despunte

Baumschnitt m

Véase también: despuntadura

despuntadura [despun̩taˈðura] SUST. f

despuntadura

Entfernen nt der Spitze

despunte SUST.

Entrada creada por un usuario

despunte (auge) m ECON.

Aufschwung m

despuntadura [despun̩taˈðura] SUST. f

despuntadura

Entfernen nt der Spitze

I . despuntar [despun̩ˈtar] V. trans.

1. despuntar (gastar la punta):

despuntar

stumpf machen

despuntar

abstumpfen

2. despuntar (quitar la punta):

despuntar

die Spitze abbrechen

3. despuntar (colmena):

despuntar

zeideln

4. despuntar NÁUT. (doblar una punta):

despuntar

umfahren

II . despuntar [despun̩ˈtar] V. intr.

1. despuntar (brotar):

despuntar

knospen

ya empiezan a despuntar los narcisos

die Narzissen haben bereits Knospen

2. despuntar (amanecer):

despuntar

anbrechen

al despuntar la aurora

bei Tagesanbruch

3. despuntar fig. (distinguirse):

despuntar

überragen

despunta en inglés

in Englisch ist er/sie besonders gut

III . despuntar [despun̩ˈtar] V. v. refl.

despuntarse (gastarse la punta)

stumpf werden

despuntarse (perderse la punta)

die Spitze verlieren

despuntar V.

Entrada creada por un usuario

al despuntar el sol

bei Tagesanbruch