Traducciones de „desproporcionado“ en el diccionario español » alemán

desproporcionado (-a) [desproporθjoˈnaðo, -a] ADJ.

desproporcionado (-a)

unverhältnismäßig

desproporcionar [desproporθjoˈnar] V. trans.

desproporcionar

ungleich machen

este objeto está desproporcionado respecto del resto del dibujo

dieser Gegenstand hat im Verhältnis zur gesamten Zeichnung nicht die richtige Proportion

no desproporciones lo que te he contado

verzerr nicht die Geschichte, die ich dir erzählt habe

Ejemplos de uso para desproporcionado

este objeto está desproporcionado respecto del resto del dibujo

dieser Gegenstand hat im Verhältnis zur gesamten Zeichnung nicht die richtige Proportion

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las personas que padecen de ansiedad o fobia social se caracterizan por el temor desproporcionado al juicio que los demás tienen sobre ellos.

papis.com.ar

Quizás estuve desproporcionado en calificarte pero efectivamente se escuchó lo que se escuchó y lo sentí como un golpe bajo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Igual con las mesas del tanto a cero o de resultados brutalmente desproporcionados en zonas donde en otros centros no hubo tal desproporción.

publicoyconfidencial.com

Le cuesta identificar sus sentimientos y tiene reacciones emocionales desproporcionadas.

www.asperger.org.ar

Mily decís que el tema está desproporcionado y yo no sé... de verdad es un tema de todos los días.

blogs.lanacion.com.ar

Es evidente que uno equipo formado por dos profesionales para cuatro provincias es claramente desproporcionado, ínfimo y casi inexistente para la realidad de la problemática.

www.margen.org

Tendiendo siempre a ser la reacción que manifestará totalmente desproporcionada a la causa motivante.

www.grafopatologia.com

Es grande y amplio, pero no desproporcionado al perro en su conjunto.

marmadiuk.blogspot.com

Yo lo definiría mejor como miedo desproporcionado, y así efectivamente la palabra quimifobia es perfectamente válida.

lacadernera.blogspot.com

Bren, a mi se me ve genial solo que tengo queajustar el tamaño porque en el netbook, claro, se ve desproporcionado.

www.amosermama.com.ar