Traducciones de „desenmascarar“ en el diccionario español » alemán

I . desenmascarar [desenmaskaˈrar/desemmaskaˈrar] V. trans.

1. desenmascarar (quitar la máscara):

desenmascarar

demaskieren

desenmascarar fig.

entlarven

desenmascarar fig. a

die Maske vom Gesicht reißen +dat.

2. desenmascarar (adivinar las intenciones):

desenmascarar

durchschauen

han desenmascarado sus verdaderas intenciones

sie haben seine/ihre wirklichen Absichten durchschaut

II . desenmascarar [desenmaskaˈrar/desemmaskaˈrar] V. v. refl.

desenmascarar desenmascararse:

desenmascararse

sich demaskieren

desenmascararse fig. como

sich entpuppen als +nom

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Allí es donde siempre tengo que desenmascararme rápidamente y decir las palabras mágicas.

www.yomedium.com

Remarcó que tienen la actitud e intención permanente de influenciar sindicatos y organismos gubernamentales del sector que tenemos que desenmascarar.

www.diario360.com.ar

No es fácil lanzar la primera piedra para desenmascarar el engaño, primero es necesario saber, mirarnos, si es que nosotros no estamos siendo engañados.

crashoil.blogspot.com

Consistió en desenmascarar a esta última, en bajar la del pedestal ridículo en que se había colocado.

www.elortiba.org

Es la cólera del enemigo que se siente desenmascarado y que exhala su despecho a través de estos secuaces inconscientes.

hermano-jose.blogspot.com

Creo que hemos logrado desenmascarar al gobierno.

www.elhorizontenew.com

Con apenas 8 años, es la protagonista de un reality show que desenmascara la intimidad de su familia.

www.quilmespresente.com

Jelinek trata de desenmascarar a este pensamiento impostor, que tan poco favor hace a que la mujer pueda llevar una existencia real.

www.losmilyunlibros.com

Pero cada vez más la gente entiende que es un fraude, lo que falta ahora es ver como formalizar esta denuncia y desenmascararlo.

www.lahaine.org

Lo cierto es que desenmascaré los sofismas que construiste a partir de un puñado de datos.

blogs.perfil.com