Traducciones de „desanclar“ en el diccionario español » alemán

desanclar [desaŋˈklar] V. trans. NÁUT.

desanclar

den Anker lichten [o. hieven]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La fusión de la imagen con objetos de pequeñas dimensiones, desancla a las imágenes de los grandes formatos - - cine, televisión - y lo vuelve movible.

esteticascanibales.blogspot.com

El poder de las imágenes queda desanclado de las determinaciones y dependencias sociales, culturales e históricas que lo modelan.

www.ecbloguer.com

La técnica para anclar / desanclar estas herramientas es semejante a la utilizada para las barras de herramientas, si bien en ocasiones es un poco más difícil.

wiki.openoffice.org

Consiste en intentar romper o desanclar esas condensaciones de humor (o bacterias, o lo que quiera que sea), para que se aparten o no tapen tanto.

www.ciencia-explicada.com

El uso de los estereotipos puede producir fijaciones difíciles de desanclar.

portal.educ.ar

En este sentido, la vuelta de tuerca consiste en desanclar los prejuicios morales sobre sus acciones.

revistarevol.com

Las experiencias no se pueden desanclar tan fácilmente de la construcción histórica.

asesoriapedagogica.ffyb.uba.ar

Pues, desanclada del espacio nacional la cultura pierde su lazo orgánico con el territorio, y con la lengua (1999:90).

www.comminit.com

Es más, las expectativas generales de inflación del mercado de cara a los próximos cinco años permanecen desancladas, apuntan.

www.fundspeople.com

A muchos les cuesta desanclarse, liberarse del pasado y desperdician considerablemente su tiempo presente.

www.entorno-empresarial.com