Traducciones de „desamarrar“ en el diccionario español » alemán

I . desamarrar [desamaˈrrar] V. trans.

1. desamarrar NÁUT.:

desamarrar

die Trossen loswerfen

2. desamarrar (liberar):

desamarrar

befreien

II . desamarrar [desamaˈrrar] V. v. refl.

desamarrar desamarrarse:

desamarrarse

ablegen

el buque se desamarró anoche del muelle

gestern Abend legte das Schiff vom Kai ab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La barca que parte con destino a ninguna parte - creemos - se está desamarrando de la orilla.

olahjl2.blogspot.com

Si somos hijos de los barcos, como se dice, se ha aprendido a desamarrarse del puerto y del barco.

www.apellidositalianos.com.ar

Está bien, está bien pero primero desamarremos estas chochadas y después veremos.

blogsdelagente.com

Mientras el noble reía, el cochero desamarró los hermosos caballos blancos y amarró los dos caballos del granjero.

www.jabad.org.ar

Ser libre no es solo desamarrarse las propias cadenas, sino vivir en una forma que respete y mejore la libertad de los demás.

fiscalizacionperu.blogspot.com

Poquito a poco se fue bajando y desamarró el caballo.

passerinaversicolor.blogspot.com

Después de un buen rato, aparecieron dos senderistas más y nos desamarraron.

www.fihu-diagnostico.org.pe

El común denominador de todas estas experiencias ha sido, sin excepción, terminar desamarrados, o del psicoanálisis, o del marxismo, cuando no de ambos.

www.psicomundo.com

Si lo vemos de otra manera, estos lazillos pueden perderse fácilmente cuando nos quitemos los zapatos adecuadamente (sin desamarrar las agujetas).

www.spk.la

Puede quitarse las medias y desamarrarse los gabetes de los zapatos.

www1.uprh.edu