Traducciones de „dekoriert“ en el diccionario alemán » español

dekorieren* [dekoˈri:rən] V. trans.

dekorieren

decorar, adornar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der andere Gebäudeteil wurde mit Sgraffito dekoriert, die in drei figürlichen Darstellungen Szenen am ersten Geschoss das Löschen von Feuer zeigen.

de.wikipedia.org

Der Tabernakel ist reich gegliedert und im Stil des Rokoko dekoriert und mit zahlreichen Puten versehen.

de.wikipedia.org

Die profilierten Kreuzrippen vereinigen sich im Gewölbescheitel in einem Schlussstein, unter dem eine tellerförmige Scheibe angebracht ist, die mit einem Wappen dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Themenbüfetts beschränken sich auf eine begrenzte Auswahl von Speisen (nach vorgegebenem Thema) und das Büfett wird entsprechend dekoriert wird.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist vergleichsweise klein und unfertig, aber dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Matten werden mit Schneckengehäusen, toten Käfern, Pilzen, Kohle und Baumwachs dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Seitenrisalite waren horizontal gelb und rot gestreift, der zurückspringende Mittelteil war dagegen mit Flächenornamenten dekoriert.

de.wikipedia.org

Der Haupt-Prang ist in seiner Form mit einem Maiskolben vergleichbar, der mit Antefixen und Garudas auf mehreren Ebenen dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Dort fand man auf einem Fensterbrett einen dreibeinigen Opfertisch, der mit schwimmenden Delfinen und verschiedenen Meeresmotiven bunt dekoriert war.

de.wikipedia.org

Manche Exemplare sind mit silbernen- oder goldenen Gravuren oder Einlegearbeiten (Intarsien) dekoriert.

de.wikipedia.org