Traducciones de „Deichsel“ en el diccionario alemán » español

Deichsel <-, -n> [ˈdaɪksəl] SUST. f

Deichsel

lanza f (de un coche)

Deichsel

pértigo m

deichseln V. trans. coloq.

deichseln

arreglar

ich werde das schon deichseln

ya lo arreglaré

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf geraden Abschnitten konnte er die Deichsel auf dem Boden gleiten lassen und darauf stehend mitfahren.

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die beiden Pferde an der Deichsel laufen nebeneinander und heißen wie beim Zweispänner Stangenpferde.

de.wikipedia.org

Der Schwigger musste die Deichsel des ursprünglich starren Nachläufers halten und dem Fuhrwerk nachlaufen.

de.wikipedia.org

Aus der Kombination von sich kreuzenden geraden Linien entstehen das Kreuz oder die Deichsel.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Arme können auch den Schildrand unterhalb der der Oberkante berühren, dann ist die Deichsel erniedrigt (vermindert).

de.wikipedia.org

1944 wurde der Treibradsatz verstärkt und gleichzeitig die Konstruktion der Deichsel des Bisselgestelles und einer Reihe weiterer Details geändert.

de.wikipedia.org

Im Wildgang gehen zwei Pferde, die sogenannten Stangenpferde, an der Deichsel, vier weitere gehen an einer Vorauswaage parallel davor.

de.wikipedia.org

Das Deichselrecht bezeichnet eine frühere Dienstbarkeit, bei der die Deichsel eines auf dem eigenen Grundstück abgestellten Wagens auf den Nachbargrund reichen durfte.

de.wikipedia.org

Laufen sie spitz zu, muss dies als gespitzte Deichsel gemeldet werden.

de.wikipedia.org