Traducciones de „decaído“ en el diccionario español » alemán

decaído (-a) [dekaˈiðo, -a] ADJ.

1. decaído (abatido):

decaído (-a)

niedergeschlagen

decaído (-a)

mutlos

2. decaído (débil):

decaído (-a)

kraftlos

decaído (-a)

matt

decaer [dekaˈer] irreg. como caer V. intr.

decaer

abnehmen

decaer

nachlassen

decaer (imperio)

in Verfall geraten

decaer (imperio)

verfallen

decaer en fuerza

an Kraft verlieren

el ánimo decae

der Mut schwindet

decae de ánimo

er/sie verliert den Mut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una semana después me sentía muy decaída y me hice unos exámenes de sangre y salió positivo mi segundo embarazo.

erikatipoweb.com

Si estoy bien mi familia también lo va estar, pero si estoy decaído se van a poner mal.

notimix.fullblog.com.ar

Moisés murió a la edad de ciento veinte años; no había perdido vista ni había decaído su vigor.

ismaelojeda.wordpress.com

Ahora el fenómeno ha decaído un poco, pero quizá todavía nos depare alguna que otra sorpresa...

lapagina17.blogspot.com

Pero seguía muy decaída, al punto de que tuve que dejar el trabajo.

www.reportecatolicolaico.com

Aunque las cosas no son lineales, y obviamente hay decaídas, y vueltas a subir.

neokunst.wordpress.com

Empezó el tratamiento hace seis días, pero sigue muy decaída y no come por propia voluntad.

www.cvbitxos.com

El bum del ramen ha decaído un poco desde entonces, pero el inicio de este nuevo siglo no muestra signos de disminuir su popularidad.

www.culturamarcial.com.ar

Decaída que él mismo criticó, manifestando que quería un auto que esté a la altura de los demás.

www.lamaximablog.com.ar

A fines del primer milenio ya había decaído el diaconado de occidente y en muchos lugares existía solamente como un paso al presbiterado.

parroquiaicm.wordpress.com