alemán » español

Traducciones de „düstere“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

düster [ˈdy:stɐ] ADJ.

Ejemplos de uso para düstere

düstere Gestalten
figuras lúgubres
düstere Gedanken
pensamientos sombríos
düstere Prognosen
sombríos pronósticos
eine düstere Ahnung
un presentimiento aciago
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drácula es un personaje tenebroso
das Schloss hat eine düstere Vergangenheit
el castillo tiene un pasado sombrío
um das geheimnisumwitterte Schloss ranken sich viele düstere Geschichten
sobre el misterioso castillo se cuentan muchas historias lúgubres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die neuen Mieter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass das ehrwürdige Gebäude eine düstere Vergangenheit hat.
de.wikipedia.org
Auch verruchte Nachtlokale, düstere Blindenheime, Irrenanstalten und finstere Kellergewölbe waren beliebte Haupt- und Nebenschauplätze der Handlung.
de.wikipedia.org
Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.
de.wikipedia.org
Als düstere Vision der Zukunft (Dystopie) steht Die Bestimmung – Letzte Entscheidung in der Tradition von Romanen wie 1984 oder der Report der Magd.
de.wikipedia.org
Nun entwickelt sich mit dem Wechsel des Handlungsortes eine düstere magische Blaubart-Geschichte mit makaberen Gruseleffekten.
de.wikipedia.org
Zum Einsatz kämen „breite Gitarrenwände, dicke Keyboardteppiche und düstere Chöre […] dazu der mal kehlige, dann wieder tiiiiefe Gesang und etliche elektronische Effekte und Beats“.
de.wikipedia.org
Bei einem Treffen zeigt er ihr im Wald eine düstere Grotte.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit entstanden seine Sagalien, düstere Melodien, die an die isländischen Sagas angelehnt sind.
de.wikipedia.org
Prodigien sind ausschließlich als düstere und vor allem zufällig eintretende Vorzeichen zu verstehen – also nicht etwa als Prophezeiungen bestimmter Geschehnisse (wie im Falle des Orakels).
de.wikipedia.org
Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares