Traducciones de „chuzo“ en el diccionario español » alemán

chuzo [ˈʧuθo] SUST. m

1. chuzo (pica):

chuzo

Spieß m

2. chuzo (carámbano):

chuzo

Eiszapfen m

caen chuzos (lluvia)

es regnet wie wild

caen chuzos (nieve)

es schneit wie wild

caen chuzos (granizo)

es hagelt wie wild

llueve chuzos

es gießt in Strömen

llueve chuzos

es regnet wie aus Eimern coloq.

nieva chuzos

es schneit wie wild

¡graniza chuzos!

es hagelt Taubeneier! coloq.

3. chuzo Cuba (látigo):

chuzo

Lederpeitsche f

chuzar <z → c> [ʧuˈθar] V. trans. Col. (punzar)

chuzar

stechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dice que lo hacían con una maza de 5 kg. de peso y con una chuza.

binal.ac.pa

Como le gusta a estas jineteras chavistas estar en 4 patas con el chuzo chavista en el chiquito.

www.panfletonegro.com

Ordenó la construcción de rústicos hornos para fabricar chuzas.

argentina.indymedia.org

No hay una ciencia exacta para hacer estos pinchos, solo mete en el chuzo las cosas que quieras en el orden que desees.

www.bollopreniao.com

Los personajes son un chuzo y el mundo está muy bien animado, el tiempo perdido acá se goza.

www.sorryzorrito.com

Hasta me detuve en una iglesia evangélica a preguntar si ahí vendían chuzos algo, lo pensé porque había un horno de barro en la entrada.

rutasdelvalle.blogspot.com

Escuchar el dialogo es como apuñalarte el tímpano con un chuzo de carne en palito.

batiduende.blogspot.com

Cabalgan, suelto el cabello, los pehuenches, resucitados, voleando sobre la cabeza la chuza emplumada.

anterior.cubaminrex.cu

Hey esa liga del complejo ni me enteré, chuzo creo que eso es una mafia, creen que uno por andar flaquito: lol: jugamos mal..

z3.invisionfree.com

El chuzo ha estado sin atención varios días por mi extrema falta de tiempo, así que es bueno para entrar en calor again.

www.ivantamayo.net