Traducciones de „charra“ en el diccionario español » alemán

charra [ˈʧarra] ADJ. SUST. f

charra → charro²

Véase también: charro , charro

I . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] ADJ.

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro pey.:

charro (-a) (rústico)

bäu(e)risch

charro (-a) (rústico)

plump

charro (-a) (rústico)

unfein

charro (-a) (habla)

ungeschliffen

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

geschmacklos

charro (-a) (chillón)

grell

charro (-a) (chillón)

schrill

charro (-a) (demasiado adornado: objeto)

überladen

charro (-a) (persona)

aufgedonnert

II . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] SUST. m (f)

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro pey. (tosco):

charro (-a)

Bauer(ntölpel) m

charro¹ [ˈʧarro] SUST. m Méx.

charro

Reiter m (in mexikanischer Tracht)

I . charrar [ʧaˈrrar] V. trans.

charrar

ausplaudern

charrar

ausplappern

II . charrar [ʧaˈrrar] V. intr. coloq.

charrar

schwatzen

charro¹ [ˈʧarro] SUST. m Méx.

charro

Reiter m (in mexikanischer Tracht)

I . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] ADJ.

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro pey.:

charro (-a) (rústico)

bäu(e)risch

charro (-a) (rústico)

plump

charro (-a) (rústico)

unfein

charro (-a) (habla)

ungeschliffen

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

geschmacklos

charro (-a) (chillón)

grell

charro (-a) (chillón)

schrill

charro (-a) (demasiado adornado: objeto)

überladen

charro (-a) (persona)

aufgedonnert

II . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] SUST. m (f)

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro pey. (tosco):

charro (-a)

Bauer(ntölpel) m