Traducciones de „chaquetilla“ en el diccionario español » alemán

chaquetilla [ʧakeˈtiʎa] SUST. f

chaquetilla

(Bolero)jäckchen nt

chaquetilla

Bolero m

chaqueta [ʧaˈketa] SUST. f

chaqueta (cazadora)

Jacke f

chaqueta (americana)

Jackett nt

chaqueta (americana)

Sakko m o nt

chaqueta de cuero

Lederjacke f

chaqueta de pana

Cordjacke f

chaqueta vaquera

Jeansjacke f

cambiar de [o la] chaqueta fig.

umschwenken

cambiar de [o la] chaqueta fig.

(plötzlich) eine Kehrtwendung machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y llegados aquí, con vuestro permiso, hoy me voy a quitar la bata y me voy a volver a poner la chaquetilla.

www.dimequecomes.com

El traje de chulapo lleva una chaquetilla o chaleco con clavel en la solapa, pantalones oscuros ajustados.

paseosmadrid.com

Conocía perfectamente todos los flecos, los movimientos de su chaquetilla, y no se cansaba de mirar los.

www.paginadepoesia.com.ar

Pero el bogotano volvió al ruedo pocos minutos después, sin la chaquetilla, cojeando y sensiblemente maltrecho.

www.torosliteraturaymas.com

Arrebatado, se quita la chaquetilla, y luego la camisa, que muestra una camiseta roja, que también se saca.

www.ensayistas.org

Camisa a cuadros, chaquetilla corta blanca o negra, pantalón a rayas, zapatos de tacón, faja o cinturón, encima un lujoso poncho o manta.

www.servicioweb.cl

Además ahora ya empieza a bajar los calores y a refrescar y en seguida te pones una chaquetilla por encima o una camiseta debajo.

www.foromtb.com

Chaleco: será confeccionado de la misma tela que la chaquetilla con tres botones al frente.

www.marina.mil.do

En un final de emociones, de pingos y chaquetillas, allí estarán mis colores al tope del marcador.

cafeconcert.relacionarse.com

Me dieron una pequeña boina, una bufanda amarilla, una chaquetilla, me dieron de todo excepto la ropa interior.

www.vice.com