Traducciones de „candelilla“ en el diccionario español » alemán

candelilla [kan̩deˈliʎa] SUST. f

1. candelilla MED.:

candelilla

Dehnsonde f

candelilla

Bougie f

2. candelilla BOT. (inflorescencia):

candelilla

Kerzenblüte f

candelilla

Blütenkerze f

3. candelilla BOT. (amento):

candelilla

(Blüten)kätzchen nt

4. candelilla Arg., Chile (fuego fatuo):

candelilla

Irrlicht nt

5. candelilla C. Rica, Chile, Hond. (luciérnaga):

candelilla

Glühwürmchen nt

6. candelilla Cuba (hilván):

candelilla

Heftnaht f

candela [kan̩ˈdela] SUST. f

1. candela (vela):

candela

Kerze f

en candela

lotrecht

en candela

senkrecht

arrimar [o atizar] candela a alguien

jdn verhauen

estar con la candela en la mano fig.

im Sterben liegen

2. candela Col., Cuba, P. Rico, Ven. (fuego):

candela

Feuer nt

dar candela fig.

stören

3. candela FÍS.:

candela

Candela f

4. candela Cuba (dinero):

candela

Geld nt

candela SUST.

Entrada creada por un usuario

candela f Col. regio.

Feuerzeug nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pueden aparecer déficit neurológico y alteraciones visuales (candelillas).

cronicasdesaludcuba.wordpress.com

Hubo un momento en el que sentí, cómo aquellos vestidos cosidos por mi madre tenían dobladillos más simples, costuras lisas y candelillas frágiles, sin torceduras ya.

www.habanaelegante.com

Quién como ella, sensible eternamente, primera guerrillera, imprescindible en nuestra historia, versátil y modesta, sencilla como una candelilla.

mesaredonda.cubadebate.cu

Instante es el lapso de tiempo que transcurre antes de que un número de candelillas salgan a sugerirnos que nos movamos para otro lado.

www.biomuseopanama.org

Las candelillas, los carbunclos y los gusanos de fuego, han desaparecido, se han quedado en mi infancia.

www.franciscoamighetti.com

Existían entonces en la creencia popular duendes, aparecidos, fantasmas, candelillas, brujos y otras creaciones de antiguas creencias religiosas, interpoladas en casi todas las naciones cristianas.

www.bibliotecasvirtuales.com

Las ánimas, los chonchones, el colocolo, la calchona, las candelillas...

proletario.cl

No, los nidos de las candelillas son discretos y pasan desapercibidos; pero tienen cinco o seis túneles que se extienden hasta un metro bajo tierra.

www.biomuseopanama.org

Demos paso a las candelillas.

www.biomuseopanama.org

Un mediodía de esos que el sol hace candelilla en los ojos llegamos con plumillas y el bate de jugar al taco.

lacostranossa.wordpress.com