Traducciones de „calzonazos“ en el diccionario español » alemán

calzonazos <pl calzonazos> [kaḷθoˈnaθos] SUST. m pey.

1. calzonazos (débil):

calzonazos

Schwächling m

2. calzonazos (marido):

calzonazos

Pantoffelheld m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La mujerlo tiene bien atado y controlado y el parece ser un calzonazos frente a ella.

josersosa.blogspot.com

Se convierten en calzonazos cuando desean que la mujer con la que ya viven no se enoje.

eldesclasado.blogspot.com

Si es que soy un calzonazos.

loquenomegustadel.blogspot.com

Un infeliz calzonazos que en su apariencia de normalidad parece algo perturbado también.

cinemelodic.blogspot.com

Eso nunca te lo cuentan, pero los años de paz convierten a los héroes en calzonazos.

www.tublogdecine.es

Existe el calzonazos, pero no la calzonazas (no hay contrapartida lingüística).

eldesclasado.blogspot.com

Uno de mis amigos no había tenido novia nunca y ahora que tiene pareja es un calzonazos tremendo.

www.cortejohumano.com

Ese hombre romántico estará a un paso del convertirse en un calzonazos.

eldesclasado.blogspot.com

Que a ti no te guste ser un calzonazos no quiere decir que los demás no tengan derecho a serlo.

www.cortejohumano.com

Mi hermano, tacaño enfermizo es un auténtico calzonazos.

www.nogare.net