Traducciones de „cachonda“ en el diccionario español » alemán

cachonda [kaˈʧon̩da] ADJ. SUST. f

cachonda → cachondo

Véase también: cachondo

I . cachondo (-a) [kaˈʧon̩do, -a] ADJ.

1. cachondo vulg. (sexual):

cachondo (-a)

geil coloq.

estar cachondo

aufgegeilt sein coloq.

poner a alguien cachondo

jdn aufgeilen coloq.

2. cachondo coloq. (gracioso):

cachondo (-a)

witzig

3. cachondo (perra):

cachondo (-a)

läufig

II . cachondo (-a) [kaˈʧon̩do, -a] SUST. m (f)

1. cachondo vulg. (juerguista):

cachondo (-a)

Lebemann m

cachondo (-a)

Lebedame f

ser un cachondo

auf allen Hochzeiten tanzen coloq.

esa es una cachonda pey. (lujuriosa)

die ist ja ein geiles Luder

2. cachondo coloq. (gracioso):

cachondo (-a)

Witzbold m

es un cachondo

er ist immer zu Späßen aufgelegt

es un cachondo mental

der ist ja eine Stimmungskanone

I . cachondo (-a) [kaˈʧon̩do, -a] ADJ.

1. cachondo vulg. (sexual):

cachondo (-a)

geil coloq.

estar cachondo

aufgegeilt sein coloq.

poner a alguien cachondo

jdn aufgeilen coloq.

2. cachondo coloq. (gracioso):

cachondo (-a)

witzig

3. cachondo (perra):

cachondo (-a)

läufig

II . cachondo (-a) [kaˈʧon̩do, -a] SUST. m (f)

1. cachondo vulg. (juerguista):

cachondo (-a)

Lebemann m

cachondo (-a)

Lebedame f

ser un cachondo

auf allen Hochzeiten tanzen coloq.

esa es una cachonda pey. (lujuriosa)

die ist ja ein geiles Luder

2. cachondo coloq. (gracioso):

cachondo (-a)

Witzbold m

es un cachondo

er ist immer zu Späßen aufgelegt

es un cachondo mental

der ist ja eine Stimmungskanone

Ejemplos de uso para cachonda

esa es una cachonda pey. (lujuriosa)

die ist ja ein geiles Luder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para ser honesto con usted, a veces me gustaría ser más cachonda.

quitarvelo.wordpress.com

Digamos las cosas como son, es una canción cachonda.

bientraducidas.wordpress.com

Sacar el cantar de los cantares porque pone a la gente cachonda.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Pues te ha quedado una entrega de regalo muy cachonda, y nunca mejor dicho, jeje.

yosoyz.blogspot.com

Nada que ver con lo divertida, cachonda y tierna que podías llegar a ser cuando se te conocía bien.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Yo toda la vida llamándolas medias de rejilla de tía cachonda y ahora resulta que se llaman fishnet.

www.elaristocrata.com

Una maquinaria cachonda de cosas que se reproducen y nos reproducen, que se multiplican y nos multiplican.

saquenunapluma.wordpress.com

Miró a los submarinistas y busco a alguna rubia cachonda.

www.laspalmerasmienten.com