Traducciones de „cacho“ en el diccionario español » alemán

cacho¹ [ˈkaʧo] SUST. m

1. cacho coloq.:

cacho (pedazo)

Brocken m

cacho (pedazo)

Stückchen nt

cacho (de cristal)

Scherbe f

2. cacho amer. coloq. (cuerno):

cacho

Horn nt

3. cacho amer. coloq. (cubilete de los dados):

cacho

Würfelbecher m

4. cacho C. Rica, Chile, Ecua., Ven. (burla):

cacho

Spott m

5. cacho Chile, Méx. (mechón de pelo):

cacho

Haarbüschel m

6. cacho (loc.):

ser un cacho de carne argot

ein absoluter Nichtsnutz sein

ser un cacho de pan coloq.

sehr gutmütig sein

se metió en la política solamente para pillar cacho coloq.

er/sie ist nur in die Politik gegangen, um sich sein/ihr Brot zu verdienen

cacho² (-a) [ˈkaʧo, -a] ADJ.

cacho (-a)

nach unten gebogen

cacho (-a)

(herunter)hängend

cachar [kaˈʧar] V. trans.

1. cachar AmC, Col., Chile (cornear):

cachar

auf die Hörner nehmen

cachar

mit den Hörnern aufspießen

2. cachar Arg., Nic., Urug. (asir):

cachar

(an)fassen

cachar

(er)greifen

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

stehlen

4. cachar Arg., Chile (agarrar):

cachar

erwischen

5. cachar amer. (al vuelo):

cachar

auffangen

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

vermuten

7. cachar AmS coloq. (burlarse):

cachar

foppen

cachar

verarschen vulg.

cachar V.

Entrada creada por un usuario

cachar intr. Perú vulg.

ficken

Ejemplos de uso para cacho

ser un cacho de pan coloq.

sehr gutmütig sein

ser un cacho de carne argot

ein absoluter Nichtsnutz sein

ser un pedazo [o cacho] de carne con ojos coloq.

eine Dumpfbacke sein

se metió en la política solamente para pillar cacho coloq.

er/sie ist nur in die Politik gegangen, um sich sein/ihr Brot zu verdienen

ser más bueno que el pan, ser un pedazo , [o cacho] de pan coloq.

herzensgut sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las mujeres somos tan fieles al género, que hasta podemos sentir rabia si el motivo de la separación es por montada de cachos.

www.erikatipoweb.com

Se lleva en los cachos a quien sea con tal de preservarse a sí mismo de ganar más, es vendido, es inmoral.

tigranelgrande333.wordpress.com

En que si te montan cachos y te humillan, estás en tu derecho de buscarte a alguien que sí te valore.

manuelazarate.blogspot.com

Pero bueno, despues de leeros y ver que no se os cae la piel a cachos jeje, me animaria.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com