Traducciones de „cabezazo“ en el diccionario español » alemán

cabezazo [kaβeˈθaθo] SUST. m

1. cabezazo (golpe):

cabezazo

Schlag m (auf den Kopf)

dar [o pegar] un cabezazo a alguien

jdm einen Schlag auf den Kopf versetzen

darse [o pegarse] un cabezazo

sich dat. den Kopf anstoßen

me daría (de) cabezazos coloq.

ich könnte vor Wut in die Luft gehen

2. cabezazo DEP.:

cabezazo

Kopfball m

Ejemplos de uso para cabezazo

darse [o pegarse] un cabezazo

sich dat. den Kopf anstoßen

dar [o pegar] un cabezazo a alguien

jdm einen Schlag auf den Kopf versetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con un cabezazo apareció la diferencia en el score.

www.vavel.com

Cuando uno de ellos era subido a un patrullero, le pegó un cabezazo a un policía.

www.comercioyjusticia.com.ar

Nos sacaron un cabezazo en la línea, otro pegó en el palo.

442.perfil.com

Entonces no intentes tirar pruebas abajo a cabezazos físicos, porque así no va.

camaleonx.wordpress.com

Completó una buena primera parte, sacando un cabezazo tremendo en el área y también con otras salidas rápidas.

www.infiernorojo.com

Aunque un poco tarde, el post sobre el cabezazo mas famoso de la historia (por lo menos futbolístico).

seodm.wordpress.com

Y el cabezazo de pavone no se clavo en el ángulo, le pasó por al lado del pie y por abajo de la mano.

muyboca.com.ar

Le doy un cabezazo que le parto la napia.

bloguionistas.wordpress.com

Quizás con algunas canciones... o tal vez darle un cabezazo al teclado y que quede marcado, resumiría mejor todo esto.

oceanintheway.blogspot.com

La del cabezazo fue buena porque estaba pasado, la alcancé a tocar y salió.

www.lacalderadeldiablo.net