alemán » español

I . blenden [ˈblɛndən] V. intr. (Licht, Sonne)

Mostrar la tabla de conjugación
blenden
deslumbrar, cegar

II . blenden [ˈblɛndən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. blenden (beeindrucken):

blenden
impresionar, deslumbrar

2. blenden (blind machen):

blenden
cegar

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SUST. f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende
pantalla f
Blende
quitasol m

2. Blende FOTO:

Blende
diafragma m

Blende SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Während an der West- und Ostseite je zwei gekuppelte Klangarkaden zu sehen sind, befinden sich an der Nord- und Südseite je zwei Blenden.
de.wikipedia.org
Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.
de.wikipedia.org
Die Belichtungskorrektur erfolgt in halben Blendenschritten bis hin zu drei Blenden.
de.wikipedia.org
Die Backsteingiebel an der Ost- und Westseite weisen je einen Treppengiebel auf, der mit Blenden gegliedert ist.
de.wikipedia.org
Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.
de.wikipedia.org
Der sichtbare Teil des Giebels am Kirchenschiff ist mit insgesamt elf Blenden unterschiedlicher Höhe verziert, die aus Backstein hergestellt wurden.
de.wikipedia.org
Das Instrument steht auf einer hölzernen Empore, dessen Blenden mit christlichen Symbolen und der Inschrift: „Und Gott ist mit mir nach Haus gegangen“ verziert sind.
de.wikipedia.org
Und die Filmemacher blendeten die Mechanismen der Demokratie aus.
de.wikipedia.org
Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.
de.wikipedia.org
Ein Gesims trennt den Giebel vom Baukörper, an jeder Seite befinden sich zwei schmale Blenden, gefolgt von einem weiteren Gesims.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "blenden" en otros idiomas

"blenden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares