Traducciones de „bevorzugten“ en el diccionario alemán » español

I . bevorzugt ADJ.

1. bevorzugt (privilegiert):

bevorzugt

favorecido

bevorzugt

privilegiado

eine bevorzugte Behandlung

un trato de favor [o privilegiado]

2. bevorzugt (beliebteste):

bevorzugt

preferido

bevorzugt

favorito

II . bevorzugt ADV.

bevorzugt

preferentemente

bevorzugt (privilegiert)

de favor

jdn bevorzugt behandeln

dar a alguien un trato de favor

Schwerbehinderte werden bevorzugt eingestellt

se concederá preferencia a la contratación de discapacitados

Eilsendungen müssen bevorzugt ausgeliefert werden

los envíos urgentes deben ser entregados a domicilio con prioridad [o con preferencia]

bevorzugen* [bəˈfo:ɐtsu:gən] V. trans.

bevorzugen

preferir, favorecer

bei uns wird keiner bevorzugt

aquí no se favorece a nadie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine beiden bevorzugten Themen waren die Karolinger und das 11. Jahrhundert als Zeitalter von Kirchenreform und Investiturstreit.

de.wikipedia.org

Die von Gelbbauchunken bevorzugten Lebensräume müssen ständig durch Nutzung oder Pflege offengehalten werden, da sie sonst sehr rasch verbuschen.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Stile sind Rückenschwimmen und Teilnahmen an der Freistilstaffel 4-mal-100-Meter.

de.wikipedia.org

Zu den neuen, bevorzugten Baumaterialien des frühen Industriezeitalters zählten Glas und Eisen.

de.wikipedia.org

Ferner unterscheiden sich die drei Arten durch ihre jeweilige Phänologie, ihre bevorzugten Habitate und ihrer genetischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Hierbei war Plexiglas einer seiner bevorzugten Werkstoffe, dessen vielseitige Verwendungsmöglichkeiten er schätzte.

de.wikipedia.org

Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.

de.wikipedia.org

Gegen die puristischen Regeln der Heraldik, die sich zu dieser Zeit ohnehin auf einem historischen Tiefpunkt befand, bevorzugten die studentischen Verbindungen „emblematische Lehrtafeln in Wappenform“.

de.wikipedia.org

Diese Tiere leben vorwiegend auf dem Boden und sind in stärkerem Ausmaß als andere Schleichkatzen Fleischfresser, wobei Würmer und Insekten zu ihrer bevorzugten Nahrung zählen.

de.wikipedia.org

Westliche Touristen gehören zu den bevorzugten Anschlagszielen in Urlaubsgebieten im islamischen Raum, vor allem im südlichen und östlichen Mittelmeergebiet.

de.wikipedia.org