Traducciones de „besolden“ en el diccionario alemán » español

besolden* [bəˈzɔldən] V. trans.

besolden

pagar el sueldo

jdn besolden

pagar el sueldo a alguien

jdn besolden (Truppen, Söldner)

tomar a sueldo

jdn nach einem bestimmten Tarif besolden

remunerar a alguien según una tarifa determinada

Ejemplos de uso para besolden

jdn besolden

pagar el sueldo a alguien

jdn nach einem bestimmten Tarif besolden

remunerar a alguien según una tarifa determinada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mitarbeiter der Miliz-Feuerwehr werden im Gegensatz zu Mitgliedern einer Freiwilligen Feuerwehr für Übungen, Aus- und Fortbildungen von der Stadt besoldet.

de.wikipedia.org

1920 wurde er zum Magistratsrat und 1929 zum besoldeten Stadtrat ernannt.

de.wikipedia.org

Die Bildung von Parteistrukturen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie der Aufbau von Parteisekretariaten mit besoldeten Parteisekretären geht maßgeblich auf die Sozialdemokratie zurück.

de.wikipedia.org

Richter, Brüchtemeister und Sekretär verfügten über eine juristische Ausbildung und wurden vom Landesherrn besoldet.

de.wikipedia.org

Es wurde von der jüdischen Gemeinde ein Lehrer besoldet, der den Religionsunterricht erteilte.

de.wikipedia.org

Sie machte die Geistlichen zu vom Volk gewählten und vom Staat besoldeten Beamten ihrer Pfarreien und Bistümer.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden aus dem Vermögen des Klosters Arme unterstützt, Pfarrer und Lehrer aus der Grafschaft besoldet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hatte einen besoldeten Religionslehrer jedoch keinen Rabbiner.

de.wikipedia.org

Der Generalkapitän und der Admiral wurden vor jeder Fahrt vom König ernannt und durch die Krone besoldet.

de.wikipedia.org

Einzelne Bürger wurden nun nicht mehr hinzugezogen, stattdessen fiel die Brandbekämpfung einer besoldeten Berufsfeuerwehr zu, die ggf.

de.wikipedia.org