Traducciones de „beschuldigen“ en el diccionario alemán » español

beschuldigen* [bəˈʃʊldɪgən] V. trans.

beschuldigen

acusar, inculpar

er wurde des Diebstahls beschuldigt

fue acusado de robo

man hat ihn beschuldigt, Geld gestohlen zu haben

fue acusado de haber robado dinero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er beschuldigte darauf hin die Opposition, die Familien der Opfer manipuliert zu haben, um seine Karriere zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Die Propaganda beschuldigte die Kirche offen, Weihnachten für ihre eigenen Zwecke manipuliert zu haben.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurde gegen 1/5 bis 1/4 der beschuldigten Personen Anklage erhoben bzw. eine gerichtliche Entscheidung (v. a. Strafbefehl) beantragt.

de.wikipedia.org

Im Volk wurden sogar Stimmen laut, die ihn der Feigheit beschuldigten und die Unzufriedenheit mit seiner Taktik wuchs weiter.

de.wikipedia.org

Die Juristin und ehemalige Generalstaatsanwältin beschuldigte die Regierung, die Übersicht über eine Reihe von Korruptionsskandalen verloren zu haben, in die die regierungseigene Stadtentwicklungsgesellschaft verwickelt war.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner orthodoxen Ansichten wurden Vorwürfe gegen ihn erhoben, die ihn des Jansenismus und des Bajanismus beschuldigten.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass Verwandte sie der Hexerei beschuldigten, um sich den Besitz der verstorbenen Männer anzueignen.

de.wikipedia.org

Doch zwei Jahre danach wurde dieser der Sodomie beschuldigt und verbannt, die kinderlose Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

An diesem Tag kam es nach einem Todesfall am Vorabend, dessen zwei Asylbewerber beschuldigt wurden, zu Demonstrationen und Ausschreitungen durch Hooligans und Rechtsextreme.

de.wikipedia.org