Traducciones de „Belag“ en el diccionario alemán » español

Belag <-(e)s, -läge> [bəˈla:k, pl: bəˈlɛ:gə] SUST. m

1. Belag:

Belag (Ablagerung)

depósito m

Belag (Zahnbelag)

sarro m

Belag (Zungenbelag)

saburra f

2. Belag:

Belag (Verkleidung)

revestimiento m

Belag (Straßen-, Fußbodenbelag)

pavimento m

3. Belag (Schicht):

Belag

capa f

Kupfer mit grünem Belag

cobre con una capa de verdín

4. Belag GASTR.:

Belag (Torte, Pizza)

ingredientes m pl

Belag (Brotbelag)

ingrediente (fiambre, queso, chocolate) que se pone en el pan

Ejemplos de uso para Belag

Kupfer mit grünem Belag

cobre con una capa de verdín

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um einen gleichmäßigen kapazitiven Belag der mit Dreiphasenwechselstrom betriebenen Freileitung zu gewährleisten, muss jeder der drei Leiter einmal an einem Platz der Freileitung hängen.

de.wikipedia.org

Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.

de.wikipedia.org

Unter diesem schwarzen Belag befinden sich anodisch gebildete Vertiefungen im Metall mit blanker Metalloberfläche.

de.wikipedia.org

Durch die Verdrillung wird die Unsymmetrie der Leitung verringert, die zu unterschiedlichen kapazitiven Belägen gegenüber Erde in Drehstromsystemen führen kann.

de.wikipedia.org

Auf der inneren Wandung vieler Röhren ist zumeist im oberen Teil ein spiegelnder Belag zu sehen, der durch diesen Getter hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Sie werden im Alltag oft als sich glitschig-weich anfühlende, wasserhaltige Schleimschicht oder Belag wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Steilkurven waren nach wie vor am oberen Rand mangelhaft gesichert und hatten einen holprigen Belag.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird es auch als Belag für Möbelstücke (Tische, Schränke, Pinnwände) gebraucht.

de.wikipedia.org

Häufig wurden verschiedene einfarbige Beläge verwendet, um den Raum zu strukturieren.

de.wikipedia.org

Er galt als Spezialist für Asphaltpisten und sicherte sich 1967 auch die erste französische Meisterschaft, die ausschließlich auf diesem Belag ausgefahren wurde.

de.wikipedia.org