alemán » español

Traducciones de „beitragen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Ejemplos de uso para beitragen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie mussten sich einen Familiennamen zulegen, was zu ihrer Emanzipation beitrug.
de.wikipedia.org
Da Informations- und Kommunikationskosten meistens die Hauptbestandteile der Transaktionskosten darstellen, kann die Markttransparenz auch zur Senkung der Transaktionskosten beitragen.
de.wikipedia.org
Projekte dieser Art sollen dazu beitragen, dass Journalisten, „Seiteneinsteiger“, zukünftige Redakteure und andere beruflich Interessierte ihre journalistische Kompetenz verbessern können.
de.wikipedia.org
Alle Bedingungen, die einerseits zu einem erhöhten Augendruck oder andererseits zu vermindertem Perfusionsdruck im Sehnervenkopf beitragen, können also ein Glaukom verursachen.
de.wikipedia.org
Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.
de.wikipedia.org
Alle Kinder mussten von Kindesbeinen an zu Hause mithelfen und auch zum Lebensunterhalt der Familie beitragen.
de.wikipedia.org
Vor allem die Förderung erneuerbarer Energieträger soll nach Ansicht des Verbandes zur Stärkung einer krisensicheren Energieversorgung beitragen.
de.wikipedia.org
Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.
de.wikipedia.org
In Essen wurden ferner im Gehirn präsynaptische Opioid-Rezeptoren gefunden, die möglicherweise sowohl zur Schmerzlinderung durch Morphin als auch zum Entzugssyndrom beitragen.
de.wikipedia.org
Diese soll als quelloffene Software zur Standardisierung und Interoperabilität von Diensten und Geräten in der vernetzten Hausumgebung beitragen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"beitragen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina