alemán » español

Traducciones de „bediente“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . bedienen* V. trans.

2. bedienen (beim Kartenspiel):

3. bedienen (Maschinen):

4. bedienen FIN. (Schulden):

II . bedienen* V. v. refl.

bedienen sich bedienen elev. (benutzen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Aufzugführer wurde mit einer Rufanlage auf Fahrgäste aufmerksam, öffnete und schloss die Türen, bediente einen Fahrschalter und fuhr die Stockwerke auf mündlichen Wunsch an.
de.wikipedia.org
Sie wurde von der schottischen Werft Alexander Stephen & Sons Ltd. auf dem Fluss Clyde in Glasgow gebaut und bediente zwischen 1908 und 1915 die Route Liverpool–Quebec–Montreal.
de.wikipedia.org
Die Mystifikation und die Exotik dieses Lebens bediente die Erwartungen der mit eigenen Kriegserlebnissen belasteten Leser und Kritiker der 1950er Jahre und diente ihnen als Projektionsfläche für eigene Gefühlslagen.
de.wikipedia.org
Bei weiteren 90 Aufnahmen bediente man sich an altem Bildmaterial.
de.wikipedia.org
Dazu bediente er sich eines von ihm eingesetzten kommunistischen polnischen Komitees, das später in die Regierung dieses polnischen Vasallenstaates überging.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gibt es aber seit langem eine auch im Nahverkehr bediente Umfahrung des Kopf-HBF, nämlich die sog.
de.wikipedia.org
Neben diesem bediente er sich auch anderer filmischer Tricks wie Doppelbelichtungen und Modellaufnahmen.
de.wikipedia.org
Sein Sieg war überraschend und für viele Beobachter unerklärlich, verständlicherweise bediente man sich dieser einfachen Begründung.
de.wikipedia.org
Zur Klärung von Konflikten bediente man sich Konzilien.
de.wikipedia.org
Zusätzlich bediente sich Tweed eines reichen Spektrums unlauterer Mittel, um die Macht behalten und sich weiter bereichern zu können.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina