Traducciones de „babosa“ en el diccionario español » alemán

babosa [baˈβosa] SUST. f

1. babosa ZOOL.:

babosa

Nacktschnecke f

2. babosa amer. (tontería):

babosa

Blödsinn m

I . baboso (-a) [baˈβoso, -a] ADJ.

1. baboso (lleno de baba):

baboso (-a)

voller Sabber [o. Sabbel] coloq.

2. baboso (zalamero):

baboso (-a)

schleimig

3. baboso coloq. (que no tiene edad para algo):

baboso (-a)

unreif

baboso (-a)

grünschnäbelig

4. baboso coloq. (molesto y pesado):

baboso (-a)

lästig

baboso (-a)

nervig

no solo es baboso, sino que además se hace el importante

er ist nicht nur (sowieso schon) schwer zu ertragen, sondern er spielt sich auch noch auf

5. baboso amer. coloq. (tonto):

baboso (-a)

dämlich

II . baboso (-a) [baˈβoso, -a] SUST. m (f) coloq.

1. baboso (joven):

baboso (-a)

Grünschnabel m

el baboso ese no levanta un palmo del suelo y mira cómo contesta

dieser Rotzbengel kriegt einfach nichts auf die Reihe, aber freche Antworten kann er geben

qué vas a saber tú, si eres un baboso

was weißt du denn schon, du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren

2. baboso (zalamero):

baboso (-a)

Schleimer(in) m (f)

baboso SUST.

Entrada creada por un usuario

(viejo) baboso m

(alter) Lustmolch m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así forman una especie de babosa: un pseudoplasmodio que puede tener una longitud de 3 - 4 mm envuelto por una vaina mucosa.

www.cienciaybiologia.com