Traducciones de „ausstechen“ en el diccionario alemán » español

aus|stechen irreg. V. trans.

1. ausstechen:

ausstechen (herausstechen)

sacar

ausstechen (Unkraut, Torf, Grassoden)

extraer (con una pala)

2. ausstechen (zerstören: Auge):

ausstechen

vaciar

3. ausstechen:

ausstechen (herstellen)

cortar

ausstechen (Plätzchen)

cortar con un molde

ausstechen (Graben)

cavar

ausstechen (Graben)

abrir

4. ausstechen (übertreffen, verdrängen):

ausstechen

aventajar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie bestehen aus Nudelteig, der mit dem Nudelholz ausgerollt wird, dann werden die Nudeln in diversen Formen ausgestochen oder geschnitten.

de.wikipedia.org

Im Kampf können die Studenten dem Mann ein Auge ausstechen und ihn schließlich mit einer Scheibenegge töten.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche hat aus zunächst unerklärlichen Gründen in einem Reitstall, in dem er beschäftigt war, sechs Pferden die Augen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Aus der luftigen Masse werden drei pyramidenförmige Nockerln ausgestochen in eine befettete und evtl.

de.wikipedia.org

Er wird Jussuf wie einen Verräter behandeln – ihm die Augen ausstechen lassen.

de.wikipedia.org

Rondellen ausgestochen, die in einer gebutterten Gratinform ziegelartig aufgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Der gare Känguruschwanz wird ausgestochen, ausgelöst, entfettet, gepresst und abkühlen gelassen.

de.wikipedia.org

Primoukis habe ihm die Augen ausgestochen und ihn dann erschießen lassen.

de.wikipedia.org

Üblich sind 49-mm-Eisportionierer, d. h. dass damit 30 Halbkugeln aus einem Liter Eis ausgestochen werden können.

de.wikipedia.org

Der fertige Teig wird in Form gebracht, indem man ihn frei formt, schneidet, ausrollt und mit Formen aussticht, in Modeln drückt oder in Kastenformen füllt.

de.wikipedia.org