alemán » español

Traducciones de „ausschiffen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aus|schiffen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
ausschiffen (Waren)
desembarcar
ausschiffen (Waren)
descargar
ausschiffen (Passagiere)
desembarcar

II . aus|schiffen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

ausschiffen sich ausschiffen:

sich ausschiffen
desembarcar
sich ausschiffen
bajar a tierra
die Matrosen durften sich ausschiffen
los marineros obtuvieron permiso para bajar a tierra

Ejemplos de uso para ausschiffen

die Matrosen durften sich ausschiffen
los marineros obtuvieron permiso para bajar a tierra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von dieser Auffangstellung auf Helgenæs wurden die dänischen Truppen 1849 ausgeschifft und in der Schlacht um Fredericia eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Passagiere bereiteten auf das Ausschiffen vor.
de.wikipedia.org
Dieser an der Nordostspitze der Insel liegende Hafen war aber sehr klein, allenfalls konnten nur zwei Landefahrzeuge gleichzeitig anlegen und Truppen ausschiffen, und wurde zudem gut überwacht.
de.wikipedia.org
Mehrere hundert Jeeps und Lastwagen wurden ausgeschifft und mit Funkgeräten, Panzersperren und schweren Waffen beladen, da man einen japanischen Gegenangriff befürchtete.
de.wikipedia.org
Darüber mussten jedoch die Flüchtlinge auf den beiden anderen Schiffen informiert werden, denn falls diese früher anlegten und sich ausschiffen ließen, wäre das Vorhaben gescheitert.
de.wikipedia.org
Dort wurden wieder alle Verwundeten ausgeschifft und in Gefangenschaft überführt.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit brach eine Fieberepidemie an Bord aus, so dass ein Teil der erkrankten Besatzung ausgeschifft werden musste.
de.wikipedia.org
Die Besatzung wird von deutschen und italienischen U-Booten gerettet; die unfreiwilligen Passagiere waren bereits vorher auf gekaperten Einheiten ausgeschifft worden.
de.wikipedia.org
Da sie zu jedem Transport mit Ein- und Ausschiffen etwa 10 Minuten brauchten, hatten sie nach einer Stunde 6000 Mann über der Limmat.
de.wikipedia.org
Das Ausschiffen von Truppen, Gold und Material verlief erfolgreich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausschiffen" en otros idiomas

"ausschiffen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares