alemán » español

Traducciones de „ausrücken“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aus|rücken V. intr. +sein

1. ausrücken MILIT.:

ausrücken

2. ausrücken (Feuerwehr):

ausrücken

3. ausrücken coloq. (ausreißen):

ausrücken

II . aus|rücken V. trans. TIPOGR.

ausrücken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach dem Ausrücken gaben alle Trompeter ihre Blechinstrumente beim Regimentsstab ab und eilten zu ihren Eskadrons zum Gefechtsexerzieren.
de.wikipedia.org
Das steht ausgerückt, d. h. in der Einrückung des äußeren Blocks schließlich wieder auf einer eigenen Zeile.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1875 bis 1900 kam es in der Gemeinde zu einer "Brandepidemie", da die Feuerwehr oftmals aufgrund Häuser- und Scheunenbränden ausrücken musste.
de.wikipedia.org
Sofort mussten die Männer der Stabswache zur Erkundung der näheren Umgebung ausrücken, um zu prüfen, ob französische Truppen schon in unmittelbarer Nähe seien.
de.wikipedia.org
Mindestens ein Wachschichtleiter und zwei Einsatzkräfte stehen zur Verfügung und können im Einsatzfall sofort ausrücken.
de.wikipedia.org
Hier befinden sich alle Fahrzeuge, die bei einem Einsatz zuerst ausrücken.
de.wikipedia.org
Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe bestand in der Abwehr von Feuersgefahr und dem Ausrücken zu kirchlichen Prozessionen.
de.wikipedia.org
Die Stadt hat ein Feuerwehrhaus, in der die Freiwillige Feuerwehr Buchen untergebracht ist, die als Stützpunktfeuerwehr auch oft zur Überlandhilfe ausrückt.
de.wikipedia.org
An den Feuerwachen sind zusätzlich auch Rettungswagen der Berufsfeuerwehr stationiert, die bei jedem Einsatz mit dem Löschzug ausrücken.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ausrücken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina