Traducciones de „ausgeschenkt“ en el diccionario alemán » español

aus|schenken V. trans.

1. ausschenken (gießen):

ausschenken

echar

2. ausschenken (im Lokal):

ausschenken

vender

ausschenken

despachar

Ejemplos de uso para ausgeschenkt

in manchen Lokalen wird Fasswein ausgeschenkt

en algunos restaurantes sirven vino de barril

auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt

en la fiesta popular se sirvió cerveza en abundancia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gemäss der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung von 1995 dürfen alkoholische Getränke nicht an Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren abgegeben, verkauft oder ausgeschenkt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde warme Ziegenmolke ausgeschenkt und auch die Kurärzte der Stadt nutzten den Park, um Ratschläge zu erteilen, Rezepte auszuschreiben und Kuranwendungen anzubieten.

de.wikipedia.org

Dabei wird vollständig alles per Hand hergestellt, in Holzfässern gelagert und ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Neben den Konzerten gab es ein Animationsprogramm für Kinder, ein Verpflegungsdorf, in dem Wein und Bier ausgeschenkt wurde, ein Bazarviertel für die Handelsstände.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch der eingelagerte Jahrhundertwein ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Der Bombenkrater wurde am folgenden Morgen mit Teer versiegelt; ab 11:00 Uhr wurde wieder Bier ausgeschenkt und das Oktoberfest fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Brauer hatte die Prüfung bestanden, und das Bier durfte ausgeschenkt und verkauft werden.

de.wikipedia.org

So wird seit seiner Amtszeit in städtischen Lokalen kein Alkohol mehr ausgeschenkt (in der privaten Gastronomie ist dies jedoch weiterhin möglich).

de.wikipedia.org

Besonders wertvolle Weine, die oft nicht glasweise ausgeschenkt werden, da der Inhalt nicht an einem Tag verzehrt wird, können so in kleinen Mengen über mehrere Tage angeboten werden.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde vornehmlich Pharo, zunächst in den Räumen einer Apotheke, in der auch Kaffee und Kakao ausgeschenkt wurde.

de.wikipedia.org