Traducciones de „ausgeschaltet“ en el diccionario alemán » español

aus|schalten V. trans.

1. ausschalten Motor, Licht, Computer:

ausschalten

apagar

das Ausschalten des Computers

el apagado del ordenador

2. ausschalten Konkurrenz, Gegner:

ausschalten

eliminar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Drehzahlregler einer Entnahmegegendruckturbine wird nur zum Anfahren des Turbosatzes gebraucht und nach Inbetriebnahme des Entnahme- und Gegendruckreglers ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Wird Musik gespielt, schaltet sich der Subwoofer mit an, wird die Musik ausgeschaltet, so schaltet sich der Subwoofer nach kurzer Zeit wieder aus.

de.wikipedia.org

Seh- und Hörsinn hatte er durch Augenbinde und Ohrenstopfen ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Hexenverfolgung sei Resultat staatlicher Bevölkerungspolitik, in deren Zug die Geburtenkontrolle ausgeschaltet wurde.

de.wikipedia.org

Um auch im Winter die Schadstoffbelastung in besonders betroffenen Gebieten wie der Innenstadt zu senken, soll die Zusatzheizung mittels Geofencing auf bestimmten Linienabschnitten ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Auch die vier zuschaltbaren Effekte haben eine eigene Bedienungssektion und können per Fußschalter ein- und ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Diese Prüfungen können einzeln ein- und ausgeschaltet werden, sowie für den in dem zu prüfenden Projekt definierten Programmierstil konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Beim Warnblinker werden die Lampen kürzer ein- und länger ausgeschaltet, um das Fahrzeug mit einer Batterieladung länger abzusichern.

de.wikipedia.org

Eine Statusanzeige auf dem Innenspiegel benachrichtigt die Insassen darüber, ob der Beifahrer-Airbag ausgeschaltet ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Für ihn ist „nicht zu sehen, wie der Emotivismus ausgeschaltet wird, wie also aus der behaupteten Einfühlung die rational kontrollierte Perspektivenübernahme hervorgeht.

de.wikipedia.org